唐詩平行語料庫研究計畫


即事


原詩 拼音
白日蒼蠅滿飰盤
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄘㄤ ㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄈㄢˋ ㄆㄢˊ
bai ri cang ying man fan pan
夜間蚊子又成團
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄢˊ
ye jian wen zi you cheng tuan
每到更深人靜後
ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄍㄥˋ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄡˋ
mei dao geng shen ren jing hou
定來頭上齩楊鸞
ㄉㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄧㄠˇ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄢˊ
ding lai tou shang yao yang luan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系