唐詩平行語料庫研究計畫


寄女


原詩 拼音
有人教我向衡陽
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ
you ren jiao wo xiang heng yang
一度思歸欲斷腸
ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
yi du si gui yu duan chang
爲報豔妻兼少女
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄢ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ
wei bao yan qi jian shao nv
與吾覓取朗州場
ㄩˇ ㄨˊ ㄇㄧˋ ㄑㄩˇ ㄌㄤˇ ㄓㄡ ㄔㄤˇ
yu wu mi qu lang zhou chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系