唐詩平行語料庫研究計畫
詠罌粟子
| 原詩 |
拼音 |
倒排雙陸子
ㄉㄠˋ ㄆㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄗ˙
|
dao pai shuang lu zi
|
希插碧牙籌
ㄒㄧ ㄔㄚ ㄅㄧˋ ㄧㄚˊ ㄔㄡˊ
|
xi cha bi ya chou
|
既似犧牛乳
ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄡˊ ㄖㄨˇ
|
ji shi xi niu ru
|
又如鈴馬兜
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄉㄡ
|
you ru ling ma dou
|
鼓捶幷瀑箭
ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄥˋ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
gu chui bing pu jian
|
直是有來由
ㄓˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ
|
zhi shi you lai you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系