唐詩平行語料庫研究計畫


住名山日陳情上府主高太保


原詩 拼音
名山主簿實堪愁
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄓㄨˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
ming shan zhu bu shi kan chou
難齩他家大骨頭
ㄋㄢˊ ㄧㄠˇ ㄊㄚ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄍㄨˇ ㄊㄡˊ
nan yao ta jia da gu tou
米納功南錢納府
ㄇㄧˇ ㄋㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄈㄨˇ
mi na gong nan qian na fu
祗看江面水東流
ㄓ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
zhi kan jiang mian shui dong liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系