唐詩平行語料庫研究計畫


五門街望有題


原詩 拼音
我皇開國十餘年
ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄞ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ
wo huang kai guo shi yu nian
一輩超升炙手歡
ㄧ ㄅㄟˋ ㄔㄠ ㄕㄥ ㄓˋ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄢ
yi bei chao sheng zhi shou huan
閑向五門樓下望
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄇㄣˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˋ
xian xiang wu men lou xia wang
衙官騎馬使衙官
ㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄕˇ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ
ya guan qi ma shi ya guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系