唐詩平行語料庫研究計畫


詠安仁宰擣蒜


原詩 拼音
安仁縣令好誅求
ㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄠˇ ㄓㄨ ㄑㄧㄡˊ
an ren xian ling hao zhu qiu
百姓脂膏滿面流
ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓ ㄍㄠ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
bai xing zhi gao man mian liu
半破磁缸成醋酒
ㄅㄢˋ ㄆㄛˋ ㄘˊ ㄍㄤ ㄔㄥˊ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄡˇ
ban po ci gang cheng cu jiu
死牛腸肚作饅頭
ㄙˇ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄢˊ ㄊㄡˊ
si niu chang du zuo man tou
帳生歲取餐三頓
ㄓㄤˋ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩˇ ㄘㄢ ㄙㄢ ㄉㄨㄣˋ
zhang sheng sui qu can san dun
鄉老盤庚犯五甌
ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄆㄢˊ ㄍㄥ ㄈㄢˋ ㄨˇ ㄡ
xiang lao pan geng fan wu ou
半醉半醒齊出縣
ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ
ban zui ban xing qi chu xian
共傷塗炭不勝愁
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
gong shang tu tan bu sheng chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系