唐詩平行語料庫研究計畫


詠傴背子


原詩 拼音
出得門來背拄天
ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄇㄣˊ ㄌㄞˊ ㄅㄟˋ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄢ
chu de men lai bei zhu tian
同行難可與差肩
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄢ
tong hang nan ke yu cha jian
若教倚向閑牕下
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
ruo jiao yi xiang xian chuang xia
恰似箜篌不著弦
ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
qia si kong hou bu zhu xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系