唐詩平行語料庫研究計畫


破陳樂詞二首 二


原詩 拼音
少年膽氣凌雲
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄢˇ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ
shao nian dan qi ling yun
共許驍雄出羣
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ
gong xu xiao xiong chu qun
匹馬城西挑戰
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄊㄧㄠ ㄓㄢˋ
pi ma cheng xi tiao zhan
單刀薊北從軍
ㄉㄢ ㄉㄠ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ
dan dao ji bei cong jun
一鼓鮮卑送款
ㄧ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄅㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄨㄢˇ
yi gu xian bei song kuan
五餌單于解紛
ㄨˇ ㄦˇ ㄉㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄣ
wu er dan yu jie fen
誓欲成名報國
ㄕˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ
shi yu cheng ming bao guo
羞將開閤論勳
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄎㄞ ㄍㄜˊ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄩㄣ
xiu jiang kai ge lun xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系