唐詩平行語料庫研究計畫

孔廟口號


原詩 拼音
破落三間屋
ㄆㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄨ 		po luo san jian wu
蕭條一旅人
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ 		xiao tiao yi lv ren
不知負何事
ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ 		bu zhi fu he shi
生死厄於陳
ㄕㄥ ㄙˇ ㄜˋ ㄩˊ ㄔㄣˊ 		sheng si e yu chen

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系