唐詩平行語料庫研究計畫


題酒戶修孔廟狀


原詩 拼音
槐影參差覆杏壇
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˊ
huai ying can cha fu xing tan
儒門子弟盡高官
ㄖㄨˊ ㄇㄣˊ ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄍㄨㄢ
ru men zi di jin gao guan
却教酒戶重脩廟
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄠˋ
que jiao jiu hu zhong xiu miao
覓我慚惶也不難
ㄇㄧˋ ㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ
mi wo can huang ye bu nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系