唐詩平行語料庫研究計畫


戲荅朝士


原詩 拼音
華緘千里到荆門
ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ
hua jian qian li dao jing men
章草縱橫任意論
ㄓㄤ ㄘㄠˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄖㄣˋ ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ
zhang cao zong heng ren yi lun
應笑鍾張虛用力
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄤ ㄒㄩ ㄩㄥˋ ㄌㄧˋ
ying xiao zhong zhang xu yong li
却教羲獻枉勞魂
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄠˊ ㄏㄨㄣˊ
que jiao xi xian wang lao hun
惟堪愛惜爲珍寶
ㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄞˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄅㄠˇ
wei kan ai xi wei zhen bao
不敢傳留誤子孫
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˋ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
bu gan chuan liu wu zi sun
深荷故人相厚處
ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄔㄨˋ
shen he gu ren xiang hou chu
天行時氣許教吞
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨㄣ
tian xing shi qi xu jiao tun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系