唐詩平行語料庫研究計畫


又留別同院


原詩 拼音
憶昔當年富貴時
ㄧˋ ㄒㄧ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕˊ
yi xi dang nian fu gui shi
如今頭腦尚依稀
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ ㄕㄤˋ ㄧ ㄒㄧ
ru jin tou nao shang yi xi
布袍破後思宮內
ㄅㄨˋ ㄆㄠˊ ㄆㄛˋ ㄏㄡˋ ㄙ ㄍㄨㄥ ㄋㄟˋ
bu pao po hou si gong nei
錦袴穿時憶御衣
ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄕˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄧ
jin ku chuan shi yi yu yi
鶻子背鑽高力士
ㄍㄨˊ ㄗ˙ ㄅㄟˋ ㄗㄨㄢ ㄍㄠ ㄌㄧˋ ㄕˋ
gu zi bei zuan gao li shi
嬋娟飜畫太真妃
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄈㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄈㄟ
chan juan fan hua tai zhen fei
如今顦顇離南海
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ
ru jin qiao cui li nan hai
恰似當時幸蜀時
ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄕˊ
qia si dang shi xing shu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系