唐詩平行語料庫研究計畫


示妓牓子


原詩 拼音
綠羅帬下標三棒
ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄠ ㄙㄢ ㄅㄤˋ
lv luo qun xia biao san bang
紅粉顋邊淚兩行
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄙㄞ ㄅㄧㄢ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ
hong fen sai bian lei liang xing
叉手向前咨大使
ㄔㄚ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄗ ㄉㄚˋ ㄕˇ
cha shou xiang qian zi da shi
這迴不敢惱兒郎
ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄋㄠˇ ㄦˊ ㄌㄤˊ
zhe hui bu gan nao er lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系