唐詩平行語料庫研究計畫


贈漳州崔使君鄉飲飜韻詩


原詩 拼音
慣向溪邊折柳楊
ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄤˊ
guan xiang xi bian zhe liu yang
因循行客到州漳
ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄓㄡ ㄓㄤ
yin xun xing ke dao zhou zhang
無端觸忤王衙押
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄔㄨˋ ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄧㄚ
wu duan chu wu wang ya ya
不得今朝看飲鄉
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄎㄢˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ
bu de jin zhao kan yin xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系