唐詩平行語料庫研究計畫


題大梁臨汴驛


原詩 拼音
近日侯門不重才
ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˊ
jin ri hou men bu zhong cai
莫將文藝擬爲媒
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄋㄧˇ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ
mo jiang wen yi ni wei mei
相逢若要如膠漆
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ
xiang feng ruo yao ru jiao qi
不是紅妝即撥灰
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧˊ ㄅㄛ ㄏㄨㄟ
bu shi hong zhuang ji bo hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系