唐詩平行語料庫研究計畫


嘲歸仁紹龜詩


原詩 拼音
硬骨殘形知幾秋
ㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄡ
ying gu can xing zhi ji qiu
屍骸終是不風流
ㄕ ㄏㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
shi hai zhong shi bu feng liu
頑皮死後鑽須徧
ㄨㄢˊ ㄆㄧˊ ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄗㄨㄢ ㄒㄩ ㄅㄧㄢˋ
wan pi si hou zuan xu bian
都爲平生不出頭
ㄉㄡ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄊㄡˊ
dou wei ping sheng bu chu tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系