唐詩平行語料庫研究計畫


婢僕詩 二


原詩 拼音
不論秋菊與春花
ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄩˊ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ
bu lun qiu ju yu chun hua
箇箇能噇空腹茶
ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄔㄚˊ
ge ge neng chuang kong fu cha
無事莫教頻入庫
ㄨˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄎㄨˋ
wu shi mo jiao pin ru ku
一名閑物要些些
ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄝ
yi ming xian wu yao xie xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系