唐詩平行語料庫研究計畫


婢僕詩 一


原詩 拼音
春娘愛上酒家樓
ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄤˊ ㄞˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄡˊ
chun niang ai shang jiu jia lou
不怕歸遲總不憂
ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄔˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡ
bu pa gui chi zong bu you
推道那家娘子臥
ㄊㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄨㄛˋ
tui dao na jia niang zi wo
且留教住待梳頭
ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨ ㄊㄡˊ
qie liu jiao zhu dai shu tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系