唐詩平行語料庫研究計畫


聞鹿鳴互謔


原詩 拼音
釜戴山中鹿又鳴
ㄈㄨˇ ㄉㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
fu dai shan zhong lu you ming
此際多應到表兄
ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄩㄥ
ci ji duo ying dao biao xiong
表兄不是嚴家子
ㄅㄧㄠˇ ㄒㄩㄥ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
biao xiong bu shi yan jia zi
合是三兄與四兄
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄙㄢ ㄒㄩㄥ ㄩˇ ㄙˋ ㄒㄩㄥ
he shi san xiong yu si xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系