唐詩平行語料庫研究計畫


嘲妓


原詩 拼音
盤古當時有遠孫
ㄆㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄣ
pan gu dang shi you yuan sun
尚令今日逞家門
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ
shang ling jin ri cheng jia men
一車白土將泥項
ㄧ ㄔㄜ ㄅㄞˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄤˋ
yi che bai tu jiang ni xiang
十幅紅旗補破裩
ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˇ ㄆㄛˋ ㄎㄨㄣ
shi fu hong qi bu po kun
瓦官寺裏逢行跡
ㄨㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
wa guan si li feng xing ji
華嶽山前見掌痕
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄏㄣˊ
hua yue shan qian jian zhang hen
不須惆悵憂難嫁
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧㄡ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄚˋ
bu xu chou chang you nan jia
待與將書問樂坤
ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨ ㄨㄣˋ ㄌㄜˋ ㄎㄨㄣ
dai yu jiang shu wen le kun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系