唐詩平行語料庫研究計畫
詠崔雲娘
| 原詩 |
拼音 |
何事最堪悲
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄅㄟ
|
he shi zui kan bei
|
雲娘只首奇
ㄩㄣˊ ㄋㄧㄤˊ ㄓˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧˊ
|
yun niang zhi shou qi
|
瘦拳拋令急
ㄕㄡˋ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄠ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧˊ
|
shou quan pao ling ji
|
長嘯出歌遲
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄍㄜ ㄔˊ
|
zhang xiao chu ge chi
|
只見肩侵鬢
ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣˋ
|
zhi jian jian qin bin
|
唯憂骨透皮
ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄊㄡˋ ㄆㄧˊ
|
wei you gu tou pi
|
不須當戶立
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄌㄧˋ
|
bu xu dang hu li
|
頭上有鍾馗
ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟˊ
|
tou shang you zhong kui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系