唐詩平行語料庫研究計畫


嘲李端端 一


原詩 拼音
黃昏不語不知行
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄥˊ
huang hun bu yu bu zhi xing
鼻似煙窗耳似鐺
ㄅㄧˊ ㄕˋ ㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄦˇ ㄕˋ ㄉㄤ
bi shi yan chuang er shi dang
獨把象牙梳插鬢
ㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄕㄨ ㄔㄚ ㄅㄧㄣˋ
du ba xiang ya shu cha bin
崑崙山上月初明
ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ
kun lun shan shang yue chu ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系