唐詩平行語料庫研究計畫


嘲張祜


原詩 拼音
白在東都元已薨
ㄅㄞˊ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄧˇ ㄏㄨㄥ
bai zai dong dou yuan yi hong
蘭臺鳳閣少人登
ㄌㄢˊ ㄊㄞˊ ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄉㄥ
lan tai feng ge shao ren deng
冬瓜堰下逢張祜
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˊ ㄓㄤ ㄏㄨˋ
dong gua yan xia feng zhang hu
牛屎堆旁說我能
ㄋㄧㄡˊ ㄕˇ ㄉㄨㄟ ㄆㄤˊ ㄕㄨㄛ ㄨㄛˇ ㄋㄥˊ
niu shi dui pang shuo wo neng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系