唐詩平行語料庫研究計畫


和知章詩


原詩 拼音
鈒鏤銀盤盛炒鰕
ㄙㄚˋ ㄌㄡˋ ㄧㄣˊ ㄆㄢˊ ㄕㄥˋ ㄔㄠˇ ㄒㄧㄚ
sa lou yin pan sheng chao xia
鏡湖蓴菜亂如麻
ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣˊ ㄘㄞˋ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ
jing hu chun cai luan ru ma
漢兒女嫁吳兒婦
ㄏㄢˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄨˊ ㄦˊ ㄈㄨˋ
han er nv jia wu er fu
吳兒盡是漢兒爺
ㄨˊ ㄦˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄦˊ ㄧㄝˊ
wu er jin shi han er ye


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系