唐詩平行語料庫研究計畫


上馬當山神


原詩 拼音
青驄一匹崑崙牽
ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ ㄧˋ ㄆㄧˇ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ
qing cong yi pi kun lun qian
奏上大王不取錢
ㄗㄡˋ ㄕㄤˋ ㄉㄞˋ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄢˊ
zou shang dai wang bu qu qian
直爲猛風波滾驟
ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄇㄥˇ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄍㄨㄣˇ ㄓㄡˋ
zhi wei meng feng bo gun zhou
莫怪昌齡不下船
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄔㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄢˊ
mo guai chang ling bu xia chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系