唐詩平行語料庫研究計畫
哭李嶠詩
| 原詩 |
拼音 |
臺閣神仙地
ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ
|
tai ge shen xian di
|
衣冠君子鄉
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄒㄧㄤ
|
yi guan jun zi xiang
|
昨朝猶對坐
ㄗㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ
|
zuo chao you dui zuo
|
今日忽云亡
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨ ㄩㄣˊ ㄨㄤˊ
|
jin ri hu yun wang
|
魂隨司命鬼
ㄏㄨㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˇ
|
hun sui si ming gui
|
魄逐見閻王
ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄨㄤˊ
|
po zhu jian yan wang
|
此時罷歡笑
ㄘˇ ㄕˊ ㄅㄚˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ
|
ci shi ba huan xiao
|
無復向朝堂
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄠˊ ㄊㄤˊ
|
wu fu xiang chao tang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系