唐詩平行語料庫研究計畫

秋日述懷


原詩 拼音
檐前飛七百
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄑㄧ ㄅㄞˇ 		yan qian fei qi bai
雪白後園彊
ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤˋ 		xue bai hou yuan jiang
飽食房裏側
ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄈㄤˊ ㄌㄧˇ ㄘㄜˋ 		bao shi fang li ce
家糞集野蜋
ㄐㄧㄚ ㄈㄣˋ ㄐㄧˊ ㄧㄝˇ ㄌㄤˊ 		jia fen ji ye lang

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系