唐詩平行語料庫研究計畫


歇後


原詩 拼音
面作天地玄
ㄇㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄢˊ
mian zuo tian di xuan
鼻有雁門紫
ㄅㄧˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄗˇ
bi you yan men zi
既無左達承
ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄗㄨㄛˇ ㄉㄚˊ ㄔㄥˊ
ji wu zuo da cheng
何勞罔談彼
ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄨㄤˇ ㄊㄢˊ ㄅㄧˇ
he lao wang tan bi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系