唐詩平行語料庫研究計畫


又賜宴自歌


原詩 拼音
東館總是鵷鸞
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ
dong guan zong shi yuan luan
南臺自多杞梓
ㄋㄢˊ ㄊㄞˊ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˇ ㄗˇ
nan tai zi duo qi zi
日用讀書萬卷
ㄖˋ ㄩㄥˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ
ri yong du shu wan juan
何忍不蒙學士
ㄏㄜˊ ㄖㄣˇ ㄅㄨˋ ㄇㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ
he ren bu meng xue shi
墨制簾下出來
ㄇㄛˋ ㄓˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ
mo zhi lian xia chu lai
微臣眼看喜死
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧˇ ㄙˇ
wei chen yan kan xi si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系