唐詩平行語料庫研究計畫


乞金魚詞


原詩 拼音
臺中鼠子直須諳
ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄗ˙ ㄓˊ ㄒㄩ ㄢ
tai zhong shu zi zhi xu an
信足跳梁上壁龕
ㄒㄧㄣˋ ㄗㄨˊ ㄊㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄎㄢ
xin zu tiao liang shang bi kan
倚飜燈脂汚張五
ㄧˇ ㄈㄢ ㄉㄥ ㄓ ㄨ ㄓㄤ ㄨˇ
yi fan deng zhi wu zhang wu
還來齧帶報韓三
ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄅㄠˋ ㄏㄢˊ ㄙㄢ
hai lai nie dai bao han san
莫浪語
ㄇㄛˋ ㄌㄤˋ ㄩˇ
mo lang yu
直王相
ㄓˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ
zhi wang xiang
大家必若賜金龜
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄘˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ
da jia bi ruo ci jin gui
賣却貓兒相報賞
ㄇㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄠ ㄦˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˋ ㄕㄤˇ
mai que mao er xiang bao shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系