唐詩平行語料庫研究計畫


始平諧詩


原詩 拼音
平明發始平
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄕˇ ㄆㄧㄥˊ
ping ming fa shi ping
薄暮至何城
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ
bo mu zhi he cheng
庫墖朝雲上
ㄎㄨˋ ㄊㄚˇ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ
ku ta chao yun shang
晃池夜月明
ㄏㄨㄤˇ ㄔˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
huang chi ye yue ming
略彴橋頭逢長史
ㄌㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄈㄥˊ ㄓㄤˇ ㄕˇ
lve zhuo qiao tou feng zhang shi
櫺星門外揖司兵
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧ ㄙ ㄅㄧㄥ
ling xing men wai yi si bing
一羣縣尉驢騾驟
ㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄌㄩˊ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄡˋ
yi qun xian wei lv luo zhou
數箇參軍鵝鴨行
ㄕㄨˋ ㄍㄜˋ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ ㄜˊ ㄧㄚ ㄒㄧㄥˊ
shu ge can jun e ya xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系