唐詩平行語料庫研究計畫


嘲格輔元


原詩 拼音
有恥宿龍門
ㄧㄡˇ ㄔˇ ㄙㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ
you chi su long men
精彩先瞰渾
ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄣˊ
jing cai xian kan hun
眼瘦呈近店
ㄧㄢˇ ㄕㄡˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄢˋ
yan shou cheng jin dian
睡響徹遙林
ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄜˋ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ
shui xiang che yao lin
埒囊將舊識
ㄌㄧㄝˋ ㄋㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
lie nang jiang jiu shi
製被異新婚
ㄓˋ ㄅㄟˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ
zhi bei yi xin hun
誰言驄馬使
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄕˇ
shui yan cong ma shi
飜作蟄熊蹲
ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˊ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄨㄣ
fan zuo zhe xiong dun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系