唐詩平行語料庫研究計畫


與趙神德互嘲


原詩 拼音
趙神德
ㄓㄠˋ ㄕㄣˊ ㄉㄜˊ
zhao shen de
天上既無雲
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ
tian shang ji wu yun
閃電何以無準則
ㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄓㄨㄣˇ ㄗㄜˊ
shan dian he yi wu zhun ze
向者入門來
ㄒㄧㄤˋ ㄓㄜˇ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄌㄞˊ
xiang zhe ru men lai
案後惟見一挺墨
ㄢˋ ㄏㄡˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄊㄧㄥˇ ㄇㄛˋ
an hou wei jian yi ting mo
官裏料朱砂
ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄓㄨ ㄕㄚ
guan li liao zhu sha
半眼供一國
ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄍㄨㄛˊ
ban yan gong yi guo
磨公小拇指
ㄇㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˇ ㄓˇ
mo gong xiao mu zhi
塗得太社北
ㄊㄨˊ ㄉㄜˊ ㄊㄞˋ ㄕㄜˋ ㄅㄟˇ
tu de tai she bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系