唐詩平行語料庫研究計畫
嘲蕭瑀射
| 原詩 |
拼音 |
急風吹緩箭
ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ
|
ji feng chui huan jian
|
弱手馭強弓
ㄖㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄩˋ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
|
ruo shou yu qiang gong
|
欲高飜復下
ㄩˋ ㄍㄠ ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
|
yu gao fan fu xia
|
應西還更東
ㄧㄥ ㄒㄧ ㄏㄞˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄥ
|
ying xi hai geng dong
|
十迴俱著地
ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩˋ ㄓㄨˋ ㄉㄧˋ
|
shi hui ju zhu di
|
兩手幷擎空
ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
|
liang shou bing qing kong
|
借問誰爲此
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄘˇ
|
jie wen shui wei ci
|
乃應是宋公
ㄋㄞˇ ㄧㄥ ㄕˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ
|
nai ying shi song gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系