唐詩平行語料庫研究計畫
別兄弟
| 原詩 |
拼音 |
謀身非不早
ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ
|
mou shen fei bu zao
|
其奈命來遲
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ
|
qi nai ming lai chi
|
舊友皆霄漢
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
|
jiu you jie xiao han
|
此身猶路岐
ㄘˇ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
|
ci shen you lu qi
|
北風微雪後
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ
|
bei feng wei xue hou
|
晚景有雲時
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄕˊ
|
wan jing you yun shi
|
惆悵清江上
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
|
chou chang qing jiang shang
|
區區趁試期
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄔㄣˋ ㄕˋ ㄑㄧ
|
qu qu chen shi qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系