唐詩平行語料庫研究計畫


題禪窟蘭若


原詩 拼音
霜鐘鳴時夕風急
ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
shuang zhong ming shi xi feng ji
亂鴉又望寒林集
ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚ ㄧㄡˋ ㄨㄤˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˊ
luan ya you wang han lin ji
此時輟櫂悲且吟
ㄘˇ ㄕˊ ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˊ
ci shi chuo zhao bei qie yin
獨向蓮華一峰立
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧ ㄈㄥ ㄌㄧˋ
du xiang lian hua yi feng li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系