唐詩平行語料庫研究計畫


夢白衣婦人歌詞 二


原詩 拼音
清風明月夜深時
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄕˊ
qing feng ming yue ye shen shi
箕箒盧郎恨已遲
ㄐㄧ ㄓㄡˇ ㄌㄨˊ ㄌㄤˊ ㄏㄣˋ ㄧˇ ㄔˊ
ji zhou lu lang hen yi chi
他日孟家坡上約
ㄊㄚ ㄖˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄛ ㄕㄤˋ ㄩㄝ
ta ri meng jia po shang yue
再來相見是佳期
ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
zai lai xiang jian shi jia qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系