唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
玉京人去秋簫索ㄩˋ ㄐㄧㄥㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡㄒㄧㄠㄙㄨㄛˇ	yu jing ren qu qiu xiao suo
畫簷鵲起梧桐落ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ	hua yan que qi wu tong luo
欹枕悄無言ㄧㄓㄣˇ ㄑㄧㄠㄨˊ ㄧㄢˊ	yi zhen qiao wu yan
月和殘夢圓ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄩㄢˊ	yue he can meng yuan
背燈惟暗泣ㄅㄟˋ ㄉㄥㄨㄟˊ ㄢˋ ㄑㄧˋ	bei deng wei an qi
甚處碪聲急ㄕㄣˋ ㄔㄨˋ ㄓㄣㄕㄥㄐㄧˊ	shen chu zhen sheng ji
眉黛小山攢ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢㄗㄢˇ	mei dai xiao shan zan
芭蕉生暮寒ㄅㄚㄐㄧㄠㄕㄥㄇㄨˋ ㄏㄢˊ	ba jiao sheng mu han

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系