唐詩平行語料庫研究計畫


夢爲吳泰伯作勝兒歌


原詩 拼音
繁弦已停雜吹歇
ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄚˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄝ
fan xian yi ting za chui xie
勝兒調弄邏娑撥
ㄕㄥˋ ㄦˊ ㄉㄧㄠˋ ㄋㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄅㄛ
sheng er diao nong luo suo bo
四弦攏撚三五聲
ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˇ ㄋㄧㄢˇ ㄙㄢ ㄨˇ ㄕㄥ
si xian long nian san wu sheng
喚起邊風駐明月
ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
huan qi bian feng zhu ming yue
大聲嘈嘈奔淈淈
ㄉㄚˋ ㄕㄥ ㄘㄠˊ ㄘㄠˊ ㄅㄣ ㄍㄨˇ ㄍㄨˇ
da sheng cao cao ben gu gu
浪蹙波翻倒溟渤
ㄌㄤˋ ㄘㄨˋ ㄅㄛ ㄈㄢ ㄉㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ
lang cu bo fan dao ming bo
小弦切切怨颸颸
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ ㄩㄢˋ ㄙ ㄙ
xiao xian qie qie yuan si si
鬼哭神悲秋窸窣
ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ ㄕㄣˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄒㄧ ㄙㄨ
gui ku shen bei qiu xi su
倒腕斜挑摯流電
ㄉㄠˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄠ ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ
dao wan xie tiao zhi liu dian
春雷直戛騰秋鶻
ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄓˊ ㄐㄧㄚˊ ㄊㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨˊ
chun lei zhi jia teng qiu gu
漢妃徒得端正名
ㄏㄢˋ ㄈㄟ ㄊㄨˊ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
han fei tu de duan zheng ming
秦女虛誇有仙骨
ㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ
qin nv xu kua you xian gu
我聞天寶十年前
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
wo wen tian bao shi nian qian
涼州未作西戎窟
ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ
liang zhou wei zuo xi rong ku
麻衣右衽皆漢民
ㄇㄚˊ ㄧ ㄧㄡˋ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄢˋ ㄇㄧㄣˊ
ma yi you ren jie han min
不省胡塵暫蓬勃
ㄅㄨˋ ㄕㄥˇ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄗㄢˋ ㄆㄥˊ ㄅㄛˊ
bu sheng hu chen zan peng bo
太平之末狂胡亂
ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ
tai ping zhi mo kuang hu luan
犬豕崩騰恣唐突
ㄑㄩㄢˇ ㄕˇ ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄗˋ ㄊㄤˊ ㄊㄨ
quan shi beng teng zi tang tu
玄宗未到萬里橋
ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄠˊ
xuan zong wei dao wan li qiao
東洛西京一時沒
ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄕˊ ㄇㄟˊ
dong luo xi jing yi shi mei
漢土民皆沒爲虜
ㄏㄢˋ ㄊㄨˇ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄇㄟˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨˇ
han tu min jie mei wei lu
飲恨吞聲空嗢咽
ㄧㄣˇ ㄏㄣˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄨㄚˋ ㄧㄢˋ
yin hen tun sheng kong wa yan
時看漢月望漢天
ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢ
shi kan han yue wang han tian
怨氣衝星成彗孛
ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄟˋ
yuan qi chong xing cheng hui bei
國門之西八九鎮
ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄓ ㄒㄧ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄣˋ
guo men zhi xi ba jiu zhen
高城深壘閉閑卒
ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄕㄣ ㄌㄟˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨˊ
gao cheng shen lei bi xian zu
河湟咫尺不能收
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡ
he huang zhi chi bu neng shou
輓粟推車徒兀兀
ㄨㄢˇ ㄙㄨˋ ㄊㄨㄟ ㄔㄜ ㄊㄨˊ ㄨˋ ㄨˋ
wan su tui che tu wu wu
今朝聞奏涼州曲
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄨㄣˊ ㄗㄡˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄑㄩ
jin zhao wen zou liang zhou qu
使我心神暗超忽
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄢˋ ㄔㄠ ㄏㄨ
shi wo xin shen an chao hu
勝兒若向邊塞彈
ㄕㄥˋ ㄦˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄢ ㄙㄞ ㄉㄢˋ
sheng er ruo xiang bian sai dan
征人淚血應闌干
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄒㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
zheng ren lei xue ying lan gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系