唐詩平行語料庫研究計畫


夢揚州樂妓和詩


原詩 拼音
花作嬋娟玉作妝
ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄤ
hua zuo chan juan yu zuo zhuang
風流爭似舊徐娘
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩˊ ㄋㄧㄤˊ
feng liu zheng shi jiu xu niang
夜深曲曲灣灣月
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄨㄢ ㄨㄢ ㄩㄝˋ
ye shen qu qu wan wan yue
萬里隨君一寸腸
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ
wan li sui jun yi cun chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系