唐詩平行語料庫研究計畫


新林驛女吟示歐陽訓 擊盤歌送歐陽訓酒


原詩 拼音
飛燕身輕未是輕
ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ
fei yan shen qing wei shi qing
枉將弱質在巖扃
ㄨㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ
wang jiang ruo zhi zai yan jiong
今來不得同鴛枕
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄢ ㄓㄣˇ
jin lai bu de tong yuan zhen
相伴神魂入杳冥
ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
xiang ban shen hun ru yao ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系