唐詩平行語料庫研究計畫
新林驛女吟示歐陽訓
| 原詩 |
拼音 |
月明階悄悄
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
|
yue ming jie qiao qiao
|
影隻腰身小
ㄧㄥˇ ㄓ ㄧㄠ ㄕㄣ ㄒㄧㄠˇ
|
ying zhi yao shen xiao
|
誰是鶱翔人
ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤˊ ㄖㄣˊ
|
shui shi xian xiang ren
|
願爲比翼鳥
ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ
|
yuan wei bi yi niao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系