唐詩平行語料庫研究計畫


白蘋洲碧衣女子吟


原詩 拼音
碧水色堪染
ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄎㄢ ㄖㄢˇ
bi shui se kan ran
白蓮香正濃
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄥˋ ㄋㄨㄥˊ
bai lian xiang zheng nong
分飛俱有恨
ㄈㄣ ㄈㄟ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ
fen fei ju you hen
此別幾時逢
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄈㄥˊ
ci bie ji shi feng
藕隱玲瓏玉
ㄡˇ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ
ou yin ling long yu
花藏縹緲容
ㄏㄨㄚ ㄘㄤˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄨㄥˊ
hua cang piao miao rong
何當假雙翼
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄨㄤ ㄧˋ
he dang jia shuang yi
聲影暫相從
ㄕㄥ ㄧㄥˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
sheng ying zan xiang cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系