唐詩平行語料庫研究計畫


青蘿帳女贈穆郎 題碧花牋


原詩 拼音
珠露素中書繾綣
ㄓㄨ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˇ
zhu lu su zhong shu qian quan
青蘿帳裏寄鴛鴦
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄩㄢ ㄧㄤ
qing luo zhang li ji yuan yang
自憐孤影清秋夕
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄒㄧ
zi lian gu ying qing qiu xi
灑淚裴回滴冷光
ㄙㄚˇ ㄌㄟˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄤ
sa lei pei hui di leng guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系