唐詩平行語料庫研究計畫


青蘿帳女贈穆郎


原詩 拼音
團圓今夕色光輝
ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
tuan yuan jin xi se guang hui
結了同心翠帶垂
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄜ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄟˊ
jie le tong xin cui dai chui
此後莫教塵點染
ㄘˇ ㄏㄡˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄢˇ
ci hou mo jiao chen dian ran
他年長照歲寒姿
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄓㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄗ
ta nian zhang zhao sui han zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系