唐詩平行語料庫研究計畫


洛下女郎歌 一


原詩 拼音
皎潔玉顏勝白雪
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
jiao jie yu yan sheng bai xue
況乃當年對風月
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄩㄝˋ
kuang nai dang nian dui feng yue
沈吟不敢怨春風
ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
shen yin bu gan yuan chun feng
自歎容華暗消歇
ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ
zi tan rong hua an xiao xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系