唐詩平行語料庫研究計畫


石甕寺燈魅詩 一


原詩 拼音
涼風暮起驪山空
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ
liang feng mu qi li shan kong
長生殿鏁霜葉紅
ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ
zhang sheng dian suo shuang ye hong
朝來試入華清宮
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ
chao lai shi ru hua qing gong
分明憶得開元中
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ
fen ming yi de kai yuan zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系