唐詩平行語料庫研究計畫


呂氏宅妖誓師詞


原詩 拼音
天馬斜飛度三止
ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄉㄨˋ ㄙㄢ ㄓˇ
tian ma xie fei du san zhi
上將橫行擊四方
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄙˋ ㄈㄤ
shang jiang heng xing ji si fang
輜車直入無迴翔
ㄗ ㄔㄜ ㄓˊ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˊ
zi che zhi ru wu hui xiang
六甲次第不乖行
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄞ ㄒㄧㄥˊ
liu jia ci di bu guai xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系