唐詩平行語料庫研究計畫

岳州守歲二首 二


原詩 拼音
桃枝堪辟惡
ㄊㄠˊ ㄓ ㄎㄢ ㄆㄧˋ ㄜˋ 		tao zhi kan pi e
爆竹好驚眠
ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄢˊ 		bao zhu hao jing mian
歌舞留今夕
ㄍㄜ ㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ 		ge wu liu jin xi
猶言惜舊年
ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ 		you yan xi jiu nian

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系