唐詩平行語料庫研究計畫


邢君才舊宅三怪詩 一


原詩 拼音
昔日炎炎徒自知
ㄒㄧ ㄖˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄓ
xi ri yan yan tu zi zhi
今無烽竈欲何爲
ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄈㄥ ㄗㄠˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
jin wu feng zao yu he wei
可憐國柄全無用
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄩㄥˋ
ke lian guo bing quan wu yong
曾見家人下第時
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄕˊ
ceng jian jia ren xia di shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系